See in Reader
884 B
884 B
Informations générales:
Dans les versets 3: 1-5, Sophonie prononce le message de jugement de Yahweh au peuple pécheur de Jérusalem. La ville représente les gens qui y vivent. Pour que cela soit clair, il peut être utile de remplacer le singulier «elle» et «elle» avec le pluriel «ils» et «leur». (Voir: Métonymie )
la ville rebelle
La nature de leur rébellion peut être indiquée. AT: «les habitants de la ville qui se sont rebellés contre Dieu »(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
La ville violente est souillée
«Les habitants de la ville ont commis des actes de violence et je les considère donc impurs»
Elle n'a pas écouté la voix de Dieu
La voix est un métonyme de ce que dit le locuteur avec la voix, et écouter est un métonyme de obéissant. AT: "Elle n'a pas obéi à ce que Dieu lui a dit" (Voir: Métonymie )