fr_tn/zep/01/12.md

Informations générales:

Les versets 1: 2-18 font référence au jugement de Yahweh. Les versets 1: 4 à 16 décrivent le jugement de Yahweh sur le peuple de Juda.

Informations générales:

Dans les versets 1: 8-13, Yahweh parle. Il alterne entre utiliser la première personne et parler de lui-même à la troisième personne. (Voir: première, deuxième ou troisième personne )

Il viendra à ce moment

Cette phrase est utilisée pour marquer le moment où Jérusalem a été détruite par les ennemis.

Je chercherai Jérusalem avec des lampes

Yahweh parle de connaître tout le peuple de Jérusalem comme s'il les cherchait avec des lampes. (Voir: métaphore )

installés dans leur vin

Ils se sentent à l'abri des ennuis. (Voir: idiome )

dites en leur coeur: 'Yahweh ne fera rien, ni bien ni mal.'

Cette citation directe peut être définie comme une citation indirecte. AT: ”dis dans leur coeur que Yahweh ne fera rien, ni bien ni mal.

dis dans leur coeur

Cet idiome signifie qu'ils pensent à eux-mêmes. (Voir: idiome )

Yahweh ne fera rien, ni bien ni mal

Ici, le «bien et le mal» est un mérisme qui inclut tout ce qui est entre les deux. AT: “Yahweh ne fera pas rien du tout »(Voir: Merism )

une dévastation abandonnée

«Détruit et abandonné»