See in Reader
21 lines
865 B
Markdown
21 lines
865 B
Markdown
# Informations générales:
|
||
|
||
L'ULB comprend que c'est ce que les reines et les concubines ont dit à propos de la femme. cependant,
|
||
Certaines versions comprennent que ce sont les mots de l'homme.
|
||
|
||
# Qui est-ce qui apparaît comme l'aube… des bannières?
|
||
|
||
Ils utilisent cette question pour dire qu'ils pensent que la jeune femme est incroyable. AT: “C’est un
|
||
femme incroyable! Elle apparaît comme à l'aube… des banderoles! »(Voir: Question rhétorique )
|
||
|
||
# qui apparaît comme l'aube
|
||
|
||
L'aube est belle. La femme est belle AT: “qui voit comme l'aube” (Voir:
|
||
Simile )
|
||
|
||
# aussi impressionnant qu'une armée avec ses bannières
|
||
|
||
La beauté de la femme est si puissante que les autres femmes se sentent impuissantes, comme si elle était armée
|
||
s'approchaient d'eux. Voyez comment vous avez traduit cela dans Cantique des cantiques 6: 4 . (Voir: Simile )
|
||
|