See in Reader
26 lines
982 B
Markdown
26 lines
982 B
Markdown
# Informations générales:
|
|
|
|
Voir: Poésie et Parallélisme
|
|
|
|
# Dans quelle direction est allé votre bien-aimé
|
|
|
|
"De quel côté est allé votre bien-aimé"
|
|
|
|
# ton bien-aimé
|
|
|
|
Cette phrase fait référence à l'homme que la femme aime. Dans certaines langues, cela peut être plus naturel
|
|
que les autres femmes se réfèrent à lui comme «votre amoureux». Voyez comment vous avez traduit «ma bien-aimée» dans Song.
|
|
de chansons 1:13 . AT: "votre bien-aimé" ou "votre amoureux" ou "l'homme que vous aimez"
|
|
|
|
# le plus beau chez les femmes
|
|
|
|
"Vous qui êtes la plus belle de toutes les femmes." Voyez comment vous avez traduit cela dans Cantique des Cantiques 1: 8 .
|
|
|
|
# parti, afin que nous puissions le chercher avec vous?
|
|
|
|
Les mots «nous disent» sont compris du contexte. Ils peuvent être énoncés clairement AT: “parti? Dites-nous,
|
|
afin que nous puissions le chercher avec vous. "(Voir: Connaissance supposée et informations implicites )
|
|
119
|
|
Cantique des cantiques 6: 1
|
|
|