690 B

Raw Permalink Blame History

gardiens

les hommes qui ont pour tâche de surveiller la ville la nuit pour assurer la sécurité des personnes

comme ils faisaient leur tournée dans la ville

“Qui marchaient autour de la ville sur les murs”

celui que mon âme aime

L'âme est un métonyme pour toute la personne. Ici, il fait une déclaration plus forte de la femme amour pour l'homme que "mon bien-aimé" ( Cantique des Cantiques 1:14 ). Voyez comment vous avez traduit cela dans Song of Chansons 3: 1 . (Voir: Métonymie ) 52 traduction Cantique des cantiques 3: 3-4

la chambre à coucher

"La chambre pour dormir"

celui qui m'avait conçu

Ceci est un métonyme pour sa mère. (Voir: Métonymie )

690 B Raw Permalink Blame History