# gardiens

les hommes qui ont pour tâche de surveiller la ville la nuit pour assurer la sécurité des personnes

# comme ils faisaient leur tournée dans la ville

“Qui marchaient autour de la ville sur les murs”

# celui que mon âme aime

L'âme est un métonyme pour toute la personne. Ici, il fait une déclaration plus forte de la femme
amour pour l'homme que "mon bien-aimé" ( Cantique des Cantiques 1:14 ). Voyez comment vous avez traduit cela dans Song of
Chansons 3: 1 . (Voir: Métonymie )
52
traduction Cantique des cantiques 3: 3-4

# la chambre à coucher

"La chambre pour dormir"

# celui qui m'avait conçu

Ceci est un métonyme pour sa mère. (Voir: Métonymie )