fr_tn/psa/145/017.md

Yahweh est juste dans toutes ses voies

"Les gens peuvent voir de tout ce que Yahweh fait qu'il est juste"

aimable dans tout ce qu'il fait

"Et il est miséricordieux dans tout ce qu'il fait" ou "on peut voir de tout ce que Yahweh fait qu'il est gracieux"

est proche de tous ceux qui l'appellent

Ici "est proche" signifie "prêt à aider." AT: "est toujours prêt à aider tous ceux qui l'appellent" (Voir: Métaphore )

à tous ceux qui l'appellent avec confiance

Le nom abstrait «confiance» peut être déclaré comme une action. AT: “à tous ceux qui ne disent que la vérité quand ils prient "ou" à tous ceux en qui il a confiance quand ils prient "(Voir: Noms abstraits ) 2283 Psaumes 145: 17-19 traductionNotes