fr_tn/psa/119/125.md

616 B
Raw Permalink Blame History

fais moi comprendre

Le nom abstrait «compréhension» peut être énoncé comme un verbe. AT: «permettez-moi de comprendre quoi tu veux que je sache »(Voir: Noms abstraites )

Il est temps que Yahweh agisse

L'écrivain parle à Yahweh à la troisième personne. Cela peut être déclaré à la deuxième personne. AT: “Il il est temps que tu agisses, Yahweh ”(Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )

les gens ont enfreint votre loi

Ceci est un idiome. Ici, «avoir brisé» signifie «désobéi». Cest une façon de dire que les gens ont désobéi à la loi de Dieu. (Voir: Idiom )