fr_tn/psa/119/079.md

se tourner vers moi

On parle de gens qui reviennent en amitié avec l'écrivain comme s'ils se tournaient physiquement vers lui. À: «Viens à moi» ou «unissez-vous avec moi» (voir: métaphore )

ceux qui connaissent vos décrets d'alliance

Les significations possibles sont 1) ceci décrit plus en détail ceux qui honorent Dieu ou 2) cela indique le but pour ceux qui honorent Dieu de revenir à l'écrivain. AT: "afin qu'ils puissent apprendre votre alliance décrets "(Voir: Connecter des mots )

Que mon coeur soit irréprochable

Ici, "coeur" représente les pensées et les motivations d'une personne. AT: "Puis-je être irréprochable" (Voir: Métonymie )

Je ne peux pas avoir honte

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Je ne peux pas avoir honte” (Voir: Actif ou Passif ) 1959 Psaumes 119: 79-80 translationNotes