fr_tn/psa/119/065.md

TETH

C'est le nom de la neuvième lettre de l'alphabet hébreu. En hébreu, chaque ligne de Les versets 65-72 commencent par cette lettre.

à ton serviteur

L’écrivain se présente comme «votre serviteur». AT: «pour moi, votre serviteur» ou «pour moi» (voir: premièrement, Deuxième ou troisième personne )

au moyen de ta parole

Ceci est un idiome. “Ta parole” se réfère aux promesses que Yahweh a faites à l'écrivain. AT: “comme vous ont promis »(voir: idiome )

Enseigne-moi le discernement et la compréhension, car j'ai cru en tes commandements.

Certaines langues peuvent nécessiter un changement de progression logique. AT: «Depuis que j'ai cru en votre commandements, enseignez-moi le discernement et la compréhension appropriés »(voir: Structure de la sentence et Types d'écriture ) 1946 translationNotes Psaumes 119: 65-66