fr_tn/psa/109/011.md

le créancier

quelqu'un qui prête de l'argent à une autre personne mais qui s'attend à ce que cette personne rembourse l'argent

pillage

voler par la force

Que ses enfants soient coupés; que leur nom soit effacé

Ces deux phrases ont des significations similaires et mettent l'accent sur le fait que ses enfants sont détruits. (Voir: parallélisme )

Que ses enfants soient coupés

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Faites en sorte que ses enfants soient coupés" ou "Faites que ses enfants mourir ”(Voir: Actif ou Passif ) 1768 traductionNotes Psaumes 109: 11-13

que leur nom soit rayé de la prochaine génération

On parle ici de l’idée qu’il n’ya personne pour porter le nom de famille: «leur nom est effacé. ”AT:“ que personne ne porte son nom ”(Voir: métaphore )