fr_tn/psa/109/006.md

Nommer un méchant… nommer un accusateur

Ces deux phrases sont parallèles et les phrases "un méchant" et "un accusateur" se réfèrent à la même la personne. (Voir: parallélisme )

à sa droite

"À la droite de mon ennemi"

Quand il est jugé, peut-il être reconnu coupable

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Lorsqu'il sera jugé, le juge pourra-t-il le déclarer coupable» (Voir: Actif ou passif )

que sa prière soit considérée comme un péché

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “considère sa prière comme pécheuse” (Voir: Actif ou Passif ) 1764 translationNotes Psaumes 109: 6-7