fr_tn/psa/092/014.md

Ils portent des fruits

Le psalmiste parle des justes comme s'il s'agissait d'arbres produisant de la nourriture. AT: “Ils plaisent Dieu ”(Voir: Métaphore )

ils restent frais et verts

Le psalmiste parle des justes comme s'il s'agissait d'arbres. AT: “ils restent forts et en bonne santé” ou "ils font toujours ce qui plaît à Dieu" (Voir: Métaphore )

vert, pour proclamer que

Les significations possibles sont 1) “vert, pour qu’elles puissent proclamer” ou 2) “vert. Cela montre que "

Il est mon rocher

"Yahweh est celui qui me protège." Le psalmiste parle de Yahweh comme s'il était un rocher qui le protégerait. Voyez comment cela est traduit dans Psaumes 18: 2 . (Voir: métaphore )