fr_tn/psa/089/017.md

Tu es leur force majestueuse

Le nom abstrait «force» peut être défini comme un adjectif. AT: "Vous les rendez merveilleusement forts" (Voir: Noms abrégés )

Vous êtes leur

Ici «leur» fait référence aux Israélites. L'écrivain se serait inclus comme membre du Israélites. AT: “Vous êtes notre” (Voir: Connaissance supposée et information implicite )

nous sommes victorieux

Ici, "nous" fait référence à l'écrivain et aux Israélites, mais pas à Yahweh, à qui il parle. (Voir: Exclusif et inclusif "Nous" )

Car notre bouclier appartient à Yahweh

Le roi qui protège son peuple et que Yahweh a choisi est parlé comme s'il était un bouclier qui appartient à Yahweh. (Voir: métaphore )