1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

Informations générales:

Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )

Pour le musicien en chef

"Ceci est pour le directeur de musique à utiliser dans le culte."

Un psaume des fils de Koré

"C'est un psaume écrit par les fils de Koré."

tu as favorisé ta terre

Ici, «terre» représente la nation et le peuple d'Israël. (Voir: Métonymie )

bien-être

Cela fait référence à une personne heureuse, en bonne santé et prospère.

de Jacob

Ici, «Jacob» représente les descendants de Jacob, les Israélites. (Voir: Synecdoche )

vous avez couvert tout leur péché

Ici, le péché pardonné est parlé comme s'il était couvert afin qu'il ne puisse pas être vu. AT: “vous avez délibérément oublié leur péché »(voir: métaphore )

leur péché

Cet écrivain se considérait comme appartenant au peuple de Dieu. AT: “notre péché”

Selah

Cela peut être un terme musical qui dit aux gens comment chanter ou jouer de leurs instruments ici. Quelques traductions écrivez le mot hébreu et certaines traductions ne l’incluent pas. Voyez comment vous avez traduit ceci dans Psaumes 3: 2 . (Voir: Copier ou emprunter des mots )

1.2 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape