See in Reader
1.0 KiB
Informations générales:
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
Un maschil d'Asaph
"C'est un maschil écrit par Asaph." Voyez comment "un psaume d'Asaph" est traduit dans Psaumes 50: 1 .
Un maschil
Cela peut faire référence à un style de musique. Voyez comment vous avez traduit cela dans Psaumes 32: 1 .
Écoutez mon enseignement
Le nom «enseignement» peut être traduit par un verbe. AT: “Écoute ce que j'enseigne” ou “Ecoute-moi comme j'enseigne vous ”(Voir: Noms abrégés )
les mots de ma bouche
Le mot «bouche» représente la personne. AT: “mes mots” (Voir: Synecdoche )
ouvre ma bouche en paraboles
L'idiome «ouvre ma bouche» signifie parler. AT: “Parler en paraboles” (voir: idiome )
chanter à propos de
"Racontez." Voyez comment "se déverse" est traduit dans Psaumes 19: 2 .
choses cachées
Si votre langue a un mot pour des énonciations volontairement difficiles à comprendre, vous pouvez utiliser c'est ici.