fr_tn/psa/075/007.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Informations générales:

Asaph parle de Dieu.

il fait tomber et il se lève

Les objets des verbes peuvent être clairement énoncés: «Il fait descendre certaines personnes et il soulève dautres personnes. vers le haut. "Les mots" abaisse "et" soulève "sont des métaphores pour Dieu rendant les gens puissants et leur enlevant le pouvoir. AT: "il fait un homme roi à la place d'un autre homme" ou "il prend éloigne le pouvoir d'un homme et donne le pouvoir à un autre homme "(Voir: Connaissance supposée et implicite Information et métaphore )

une tasse de vin moussant… mélangé avec des épices

Quand Yahweh punira les gens, ils seront comme des gens qui ont bu du vin fort et sont devenus mauvais. (Voir: métaphore )

vin moussant

La mousse est une métaphore du pouvoir du vin de faire boire les gens, AT: «vin fort» (Voir: Métaphore )

épices

feuilles séchées ou graines moulues

le verse

le verse d'un grand récipient dans les tasses que les gens vont boire

boire jusqu'à la dernière goutte

«Bois chaque goutte»