fr_tn/psa/060/002.md

Déclaration de connexion:

Le psalmiste continue de parler à Dieu.

Tu as fait trembler la terre; vous l'avez déchiré

Le psalmiste parle de la catastrophe dans son pays comme d’un tremblement de terre. (Voir: métaphore )

guérir ses fissures

Redonner de la force au peuple, c’est parler de réparer les fissures dans le sol ou les murs. (Voir: Métaphore )

fissures

grandes fissures dans le sol ou les murs Vous avez fait voir à votre peuple des choses difficiles Ici, «voir» représente «l'expérience» ou «souffrir». (Voir: Métonymie )

boire le vin de stupéfiant

On dit que le fait d'être impuissant est chancelant, à peine capable de se tenir debout. Le nom abstrait «Stupéfiant» peut être déclaré comme un verbe. AT: “le vin qui nous fait chanceler” (voir: métaphore et Noms abstraits )