fr_tn/psa/037/008.md

sera coupé

On parle de la destruction des méchants comme s’ils étaient une branche d’une plante coupée et jeté. (Voir: métaphore )

mais ceux qui attendent Yahweh

“Mais ceux qui ont confiance en Yahweh”

héritera de la terre

On parle de la possession de la terre comme si elle serait reçue en héritage. AT: “recevra la terre comme leur possession »ou« vivra en sécurité dans la terre »(voir: métaphore )

disparaîtra

Cet idiome fait référence à la mort de l'homme méchant. AT: "mourra et vous ne le verrez plus" (Voir: Idiome )