613 B

Raw Permalink Blame History

Ne m'emporte pas avec les pécheurs

«Balayer» est ici une métaphore de la destruction. AT: “Ne me détruisez pas avec les pécheurs” (Voir: Métaphore

ou ma vie

Le mot «balayage» est compris. AT: “ou balayer ma vie” (Voir: Ellipsis )

les gens qui sont sanguinaires

Le mot «sanguinaire» signifie vouloir tuer des gens. AT: «les gens qui ont hâte de se débarrasser le sang des autres »ou« meurtriers »(Voir: Métonymie )

dans les mains de qui

"Mains" se réfère à la personne entière. AT: “personnes dans lesquelles” (Voir: Synecdoche )

un terrain

"Un plan méchant"

613 B Raw Permalink Blame History