See in Reader
1.3 KiB
Informations générales:
Ce psaume commence par un groupe de personnes qui s’adresse au roi d’Israël.
Informations générales:
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
Pour le musicien en chef
"Ceci est pour le directeur de la musique à utiliser dans le culte"
Un psaume de David
Les significations possibles sont 1) David a écrit le psaume ou 2) le psaume parle de David ou 3) le psaume est à la manière des psaumes de David.
T'aider
Le mot «vous» dans ce psaume est singulier et désigne le roi.
au jour du trouble
«En cas de problème» ou «lorsque vous êtes en difficulté»
que le nom du dieu de Jacob vous protège
Les significations possibles sont 1) ici «nom» est un métonyme du pouvoir de Dieu. AT: “que le pouvoir du Dieu de Jacob te protège »ou« que le Dieu de Jacob te protège par son pouvoir »ou 2) ici« nom »est un métonyme pour Dieu lui-même. AT: "que le Dieu de Jacob vous protège" (Voir: Métonymie )
envoyer de l'aide du lieu saint
On parle de Dieu aidant de son lieu saint comme s'il envoyait de l'aide. AT: “que Yahweh aide de son lieu saint "(Voir: Métaphore )
lieu saint… Sion
Les deux font référence au temple de Dieu à Jérusalem. (Voir: Doublet )