fr_tn/psa/018/002.md

Yahweh est mon rocher

David parle de Yahweh comme s'il était un rocher. Le mot "rock" est une image d'un endroit sûr. (Voir: Métaphore )

mon rocher, ma forteresse

Ici, les mots «rock» et «forteresse» partagent les mêmes significations et soulignent que Yahweh fournit la sécurité des ennemis. (Voir: Doublet et Métaphore )

se réfugier en lui

Aller à Yahweh pour la protection est parlé de se réfugier en lui. AT: «va le voir pour se protéger» (Voir: métaphore )

mon bouclier, la corne de mon salut et ma forteresse

David parle de Yahweh comme s'il était un "bouclier", "la corne" de son salut et sa "forteresse". Yahweh est celui qui le protège du mal. Ici, une idée similaire est répétée de trois manières pour accentuation. (Voir: métaphore )

Je serai sauvé de mes ennemis

"Je serai sauvé de mes ennemis"