732 B

Raw Permalink Blame History

Casser le bras de l'homme méchant et méchant

Ici, "bras" représente le pouvoir. AT: “Détruis le pouvoir du méchant et du méchant” ou “Fais le méchant et méchant homme faible »(Voir: Métonymie )

méchant et diabolique

Ces mots ont la même signification. Vous pouvez utiliser un mot pour exprimer les deux concepts. (Voir: Doublet )

Faites-lui rendre compte de ses mauvaises actions

Rendre quelqu'un responsable de ses actes pervers, c'est le punir. AT: "Punissez-le pour le mal choses qu'il a faites »(Voir: Métonymie )

les nations sont chassées de son pays

Ceci peut être indiqué sous forme active. “Yahweh force les peuples des autres nations à quitter son pays” (Voir: actif ou passif )