fr_tn/psa/009/011.md

qui règne à Sion

“Qui vit à Jérusalem”

dis aux nations

Ici, «les nations» représentent les peuples des nations. (Voir: Métonymie )

Pour le Dieu qui se venge effusion de sang se souvient

Ce dont il se souvient peut être énoncé clairement. AT: «Car le dieu vengeur des effusions de sang se souvient ceux qui ont été tués "ou" Car Dieu se souvient de ceux qui ont été tués et il punit les tueurs " (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

il n'oublie pas le cri

"Il n'ignore pas le cri"