See in Reader
1.6 KiB
Informations générales:
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
Pourquoi les nations sont-elles dans la tourmente et pourquoi les peuples font-ils des complots qui échoueront?
Ces questions servent à montrer avec surprise que les gens font des choses qui sont si mauvaises et insensé. AT: «Les nations sont en émoi et les peuples élaborent des intrigues qui échoueront.» (Voir: Question rhétorique )
les nations sont-elles dans la tourmente
Cela signifie probablement que les nations faisaient une commotion bruyante et en colère.
Les nations
Cela représente soit les dirigeants, soit les peuples des nations. (Voir: Métonymie
des parcelles qui vont échouer
Ce sont probablement des complots contre Dieu et son peuple
Les rois de la terre prennent position ensemble… les dirigeants conspirent ensemble
Ces deux clauses ont des significations similaires. (Voir: parallélisme )
prendre position ensemble… conspirer ensemble
Ces expressions signifient la même chose, ce qui implique que les dirigeants se tiennent ensemble pour lutter contre Yahweh et son Messie. Cela peut être indiqué explicitement. AT: “se rassembler pour se battre… planifier ensemble se révolter »(Voir: Connaissance supposée et informations implicites )
Laissez-nous arracher les chaînes… jetez leurs chaînes
Les peuples d'autres nations parlent de Yahweh et du règne du Messie sur eux comme s'il s'agissait de chaînes et des chaînes. AT: «Nous devrions nous libérer de leur contrôle; nous ne devrions pas les laisser régner sur nous plus longtemps »(voir: métaphore )