fr_tn/pro/28/25.md

Un homme gourmand

une personne qui veut égoïstement plus de choses, d'argent ou de nourriture que ce dont elle a besoin

attise le conflit

On parle de l'action de l'homme gourmand comme s'il soulevait ou réveillait un conflit. À: «Provoque un conflit» (voir: métaphore )

Celui qui fait confiance à son propre coeur

Dépendre de soi, c'est parler de confiance en son propre cœur. AT: “La personne qui compte sur lui-même »(Voir: Synecdoche )

quiconque marche

«Toute personne qui marche»

marche dans la sagesse

Les significations possibles sont 1) c’est un idiome qui signifie vivre sagement. AT: «vit sagement» ou 2) c’est un idiome qui signifie suivre les enseignements des sages. AT: "suit des enseignements sages" (voir: idiome ) 789 Proverbes 28: 25-26 traductionNotes