See in Reader
40 lines
1.4 KiB
Markdown
40 lines
1.4 KiB
Markdown
# La richesse des riches est sa ville fortifiée
|
|
|
|
Cela parle d'une personne riche dépendant de sa richesse comme si sa richesse était un mur fortifié qui
|
|
le protège. AT: «Le riche dépend de sa richesse, la ville dépend de sa ville fortifiée.
|
|
mur ”(Voir: Métaphore )
|
|
|
|
# le riche
|
|
|
|
Cela concerne les gens riches. AT: “le riche” (Voir: Adjectifs nominaux )
|
|
|
|
# ville fortifiée
|
|
|
|
une ville avec de fortes défenses comme des murs et des tours
|
|
|
|
# dans son imagination, c'est comme un haut mur
|
|
|
|
Cela parle de la personne riche qui croit que sa richesse le protègera comme un grand mur
|
|
dans une ville en sécurité. AT: "Il pense que cela le protège aussi bien qu'un mur haut" (Voir: Simile )
|
|
|
|
# Avant sa chute, le cœur d'une personne est fier
|
|
|
|
«D'abord, le cœur d'une personne est fier, mais sa chute s'ensuit»
|
|
493
|
|
Proverbes 18: 11-12 traductionNotes
|
|
|
|
# chute
|
|
|
|
Cela fait référence à une dégradation importante de la réputation ou de la santé d'une personne.
|
|
|
|
# le coeur d'une personne
|
|
|
|
Ici, une personne est référée par son cœur pour souligner ses pensées et ses sentiments. AT: “une personne”
|
|
(Voir: Synecdoche )
|
|
|
|
# l'humilité vient avant l'honneur
|
|
|
|
Le mot «humilité» peut être exprimé sous forme d'adjectif et le mot «honneur» peut être exprimé par
|
|
un verbe. AT: “une personne doit être humble avant de pouvoir être honorée” (Voir: Noms abstraites )
|
|
|