See in Reader
1.4 KiB
La voix de Yahweh fait une proclamation à la ville
La voix représente la personne et la ville représente les gens qui y vivent. AT: “Yahweh est faire une annonce au peuple de Jérusalem »(Voir: Synecdoche et Métonymie )
même maintenant la sagesse reconnaît ton nom
La sagesse est parlé en tant que personne et est un métonyme pour le sage. Le mot "nom" est ici un métonyme pour la personne elle-même, ce que les gens pensent de lui et de son autorité. AT: “et le sage personne craint "ou" et le sage reconnaîtra que tu es bon et obéira vous ”(Voir: Métonymie et personnification )
Faites attention à la tige et à celui qui l'a mise en place
Ici "tige" se réfère à l'armée ennemie avec laquelle Yahweh, qui "l'a mis en place", disciplinera son peuple. (Voir: métaphore )
Il y a de la richesse dans les maisons des méchants qui est malhonnête
La richesse malhonnête est un métonyme de la richesse que les gens ont acquise en agissant malhonnêtement. le les mots «le méchant» se rapportent aux méchants. Les maisons sont une synecdoche pour tout ce qu'une personne possède. AT: «Les méchants ont agi de manière malhonnête pour s’enrichir» (Voir: Métonymie et Nominal Adjectifs et Synecdoche )
fausses mesures
poids incorrects que les gens utilisent avec des échelles pour augmenter leur richesse en trompant ceux avec qu'ils échangent