See in Reader
17 lines
620 B
Markdown
17 lines
620 B
Markdown
# le pays dans lequel je vous amène à vivre ne vous vomira pas
|
|
|
|
Cette phrase décrit la terre comme une personne qui vomit et qui doit rejeter la mauvaise nourriture. Au lieu de rejeter
|
|
mauvaise nourriture, la terre rejette les gens et les élimine. Voyez comment vous avez traduit cette métaphore
|
|
dans Lévitique 18:25 . AT: «le pays vers lequel je vous amène ne vous rejettera pas» (voir: métaphore
|
|
et personnification )
|
|
|
|
# Vous ne devez pas entrer
|
|
|
|
Faire les actions des adorateurs d'idoles est décrit comme marchant dans leurs voies. AT: "vous ne devez pas suivre"
|
|
(Voir: métaphore )
|
|
|
|
# chasser
|
|
|
|
"retirer"
|
|
|