fr_tn/lev/20/13.md

un homme dort avec

C'est une manière polie de dire qu'il a eu des relations sexuelles avec un autre homme. Certaines langues utilisent plus directement des expressions telles que «un homme a eu des relations sexuelles avec». (Voir: Euphémisme )

comme avec une femme

La façon dont il traite l'homme est la même chose qu'il traiterait une femme. AT: «comme il le ferait avec une femme ”(Voir: Simile )

quelque chose de détestable

"Quelque chose de honteux" ou "quelque chose de repoussant"

Ils doivent sûrement être mis à mort

Cela peut être traduit sous forme active. AT: «Vous devez sûrement les mettre à mort» (Voir: Actif ou Passive )

Ils doivent être brûlés, lui et les femmes

Cela peut être traduit sous forme active. AT: "Vous devez brûler à mort l'homme et les femmes" (Voir: actif ou passif )