fr_tn/lev/17/10.md

Je vais poser mon visage contre cette personne

Cet idiome signifie qu'il a «décidé fermement». AT: «J'ai décidé de m'opposer à cette personne» (Voir: Idiome )

va mettre mon visage contre

"Regarder fixement avec colère"

Je vais le couper parmi son peuple

On parle de personne exclue de sa communauté comme si elle avait été coupée de son peuple, comme on couperait un morceau de tissu ou une branche d’arbre. AT: «Je ne permettrai pas à cette personne de vis plus longtemps parmi son peuple »ou« je séparerai cette personne de son peuple »(voir: métaphore )

Car la vie d'un animal est dans son sang… cela rachète la vie

Cela signifie que Dieu utilise le sang pour expier les péchés du peuple, car le sang est la vie. le les gens ne devraient pas consommer le sang parce qu'il a cet objectif spécial.