fr_tn/lev/15/31.md

C’est ainsi que vous devez séparer le peuple d’Israël de son impureté

Yahweh parle d'empêcher le peuple de devenir impur comme s'il le gardait à une distance de sécurité de la malpropreté. Le nom abstrait «impureté» peut être qualifié de «impur». AT: “C’est ainsi que vous devez empêcher le peuple d’Israël de devenir impur” (Voir: Métaphore et noms abstraits )

leur impureté

On parle des gens que d'autres personnes ne peuvent pas toucher et qui ne sont pas acceptables pour les desseins de Dieu comme s'ils étaient physiquement impurs. (Voir: métaphore )