See in Reader
1.3 KiB
Informations générales:
Yahweh continue à dire à Moïse et à Aaron quels animaux le peuple doit considérer comme impurs.
ce sont les animaux qui seront impurs pour vous
On parle de ces animaux que Dieu a déclarés inaptes au toucher ou à la nourriture, comme s'ils étaient physiquement malpropre. (Voir: métaphore )
Celui qui les touchera… sera impur
Une personne qui est inacceptable pour les desseins de Dieu parce qu'il a touché l'un de ces animaux morts est parlé comme s'il était physiquement impur. (Voir: métaphore )
jusqu'au soir
«Jusqu'au coucher du soleil»
cette chose sera impure
Quelque chose que Dieu a déclaré être inapte au toucher parce qu'un de ces animaux morts est tombé dessus, on en parle comme s’il était physiquement impur. On parle de physiquement propre après il a été lavé. (Voir: métaphore )
Alors ce sera propre
On parle de quelque chose que Dieu a déclaré être digne de ce que les gens puissent le toucher après l'avoir lavé comme si c'était physiquement propre. (Voir: métaphore )
peu importe pour quoi il est utilisé, il faut le mettre dans l'eau
Cela peut être traduit sous forme active. AT: “quelle que soit votre utilisation, vous devez la mettre dans l'eau” (Voir: Actif ou passif )