fr_tn/lev/09/06.md

vous a commandé de faire

Ici, "vous" fait référence au peuple d'Israël. (Voir: Formes de vous )

afin que sa gloire vous apparaisse

Ici, la "gloire" représente la présence de Yahweh. AT: "afin qu'il puisse vous montrer la gloire de son présence ”(Voir: Métonymie )

faites l'expiation pour vous et pour le peuple… offrez le sacrifice que le peuple pourra faire expiation pour eux

Ce sont deux sacrifices différents. Le premier sacrifice consiste à expier les péchés du souverain sacrificateur. Quand le souverain sacrificateur a péché et rend le peuple coupable (voir: Lévitique 4: 3 ). Le deuxième sacrifice est de expier les péchés commis par les gens eux-mêmes.