fr_tn/lam/02/20.md

Les femmes devraient-elles manger le fruit de leur ventre… pour?

Cette question rhétorique est posée pour souligner qu'il n'est pas correct que les femmes mangent leurs enfants. Cette question peut être écrite comme une déclaration. AT: “Les femmes ne devraient pas manger leurs propres enfants… pour!” (Voir: Question rhétorique )

le fruit de leur ventre

Cela parle d'enfants venus de leur mère comme s'ils étaient des fruits qui venaient de l'utérus. AT: «leurs enfants auxquels ils ont donné naissance» ou «leurs propres enfants» (voir: métaphore )

Le prêtre et le prophète doivent-ils être abattus dans le sanctuaire du Seigneur?

Cette question rhétorique est utilisée pour souligner que les prophètes et les prêtres ne doivent pas être tués. Cette question peut être écrite comme une déclaration. AT: «Les prophètes et les prêtres ne doivent pas être massacrés dans le sanctuaire du Seigneur! "(Voir: Question rhétorique )

Le prêtre et le prophète doivent-ils être massacrés

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Nos ennemis devraient-ils massacrer des prêtres et des prophètes» (Voir: Actif ou passif )