fr_tn/jos/06/08.md

devant Yahweh

Les significations possibles sont 1) “dans l'obéissance à Yahweh” ou 2) “devant l'arche de Yahweh” (Voir: Métonymie )

ils ont éclaté aux trompettes

"Ils ont sonné fort des trompettes" ou "les prêtres ont soufflé dans les trompettes en corne de bélier"

L'arche de l'alliance de Yahweh les suivit

On peut affirmer clairement qu'il y avait des gens qui portaient l'arche. AT: «Les prêtres qui portaient l'arche de l'alliance de Yahweh les a suivis »(Voir: Connaissance supposée et implicite Information )