# devant Yahweh

Les significations possibles sont 1) “dans l'obéissance à Yahweh” ou 2) “devant l'arche de Yahweh” (Voir: Métonymie )

# ils ont éclaté aux trompettes

"Ils ont sonné fort des trompettes" ou "les prêtres ont soufflé dans les trompettes en corne de bélier"

# L'arche de l'alliance de Yahweh les suivit

On peut affirmer clairement qu'il y avait des gens qui portaient l'arche. AT: «Les prêtres qui portaient
l'arche de l'alliance de Yahweh les a suivis »(Voir: Connaissance supposée et implicite
Information )