fr_tn/job/39/24.md

1.2 KiB

Déclaration de connexion:

Yahweh continue à défier Job.

Il

Le mot «il» fait référence au cheval.

avale le sol

Le cheval court tellement vite sur le sol que le sol passe comme de l'eau qu'une personne boit. AT: “court très vite sur le sol” (Voir: Métaphore )

avec férocité et rage

Le cheval est très excité, alors il bouge vite et fort.

au son de la trompette

On peut affirmer que quelqu'un sonne de la trompette. AT: “quand on sonne de la trompette pour annoncer qu'une bataille a commencé »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )

il ne peut pas rester au même endroit

"Il est trop excité pour rester immobile"

il dit: 'Aha

Le mot "Aha" est un son que les gens font quand ils découvrent quelque chose. Le cheval fait du bruit parce qu'il a découvert la bataille. (Voir: Personnification )

les cris tonitruants

Il est sous-entendu que le cheval entend ces choses. AT: “il entend les cris tonitruants” (Voir: Assumé La connaissance et l' information Implicite )

les cris

"La bataille pleure." Les gens ont des cris spéciaux qu'ils utilisent en guerre pour montrer leur grande force et le courage et de faire peur à l'ennemi.