1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

Déclaration de connexion:

Yahweh continue à défier Job.

Informations générales:

Yahweh utilise quatre questions pour souligner qu'il est plus grand que Job parce que Yahweh prend soin de lui des chèvres de montagne sauvages et des cerfs et Job pas. (Voir: Question rhétorique )

-vous à quelle heure… porter leurs petits?

Cela peut être traduit par une déclaration. AT: “Vous ne savez sûrement pas quand… portez leurs petits!” (Voir: Question rhétorique )

Pouvez-vous regarder quand les cerfs ont leurs faons?

Cela peut être traduit par une déclaration. AT: «Vous ne pouvez pas regarder pour vous assurer que tout se passe bien bien quand les cerfs mettent au monde leurs faons! »(Voir: Question rhétorique )

ont leurs faons

“Donner naissance à leurs faons”

Pouvez-vous compter les mois de leur gestation?

Cela peut être traduit par une déclaration. AT: "Vous ne pouvez pas compter les mois de grossesse." (Voir: Question rhétorique )

qu'ils gestent

«Terminer leur grossesse»

ils

Le mot «ils» fait référence aux chèvres et aux cerfs. gestation

"Sont enceintes"

Savez-vous le moment où ils portent leurs petits? Cela peut être traduit par une déclaration. AT: “Bien sûr, vous ne savez pas quand ils donnent naissance à leur jeune. ”(Voir: Question rhétorique )

1.3 KiB Raw Permalink Blame History