fr_tn/job/35/09.md

Informations générales:

Elihu continue de parler.

A cause de nombreux actes d'oppression

Le mot «oppression» peut être traduit par une phrase verbale. AT: «À cause des nombreuses choses que les gens font pour opprimer les autres »(Voir: Noms abstraites )

ils appellent à l'aide des bras d'hommes puissants

Ici, «bras» fait référence au pouvoir ou à la force. AT: “ils appellent quelqu'un pour les délivrer du pouvoir des hommes puissants "(Voir: Métonymie )

qui donne des chansons dans la nuit

Elihu parle de Dieu permettant aux gens d'avoir de l'espoir dans des circonstances troublantes comme s'il donnait à eux des chansons qu'ils peuvent chanter pendant la nuit. (Voir: métaphore )