fr_tn/job/33/23.md

Informations générales:

Elihu continue de parler à Job.

pour lui

Cela ne concerne pas une personne spécifique. Elihu continue de parler de toute personne en général.

parmi les milliers d'anges

Dans certaines langues, il peut être plus naturel de se référer à un «grand nombre» au lieu de «milliers». AT: “Du grand nombre d'anges” (Voir: Nombres )

la fosse

L’endroit où les gens vont quand ils meurent est appelé ici «la fosse». AT: «l’endroit où sont morts les gens sont »(voir: métaphore )

J'ai trouvé une rançon pour lui

Cela signifie que l'ange a trouvé un moyen de payer les péchés de l'homme pour qu'il n'ait pas mourir. AT: "car j’ai trouvé un moyen de l’empêcher de mourir" (Voir: Connaissance supposée et Information implicite )