See in Reader
1.1 KiB
Informations générales:
Elihu continue de parler en utilisant des parallélismes.
Je vais aussi répondre de ma part
"Je vais maintenant prendre mon tour pour répondre"
Je suis plein de mots
Elihu parle d'avoir beaucoup à dire comme étant plein de mots. AT: «J'ai tellement de choses à dire» (voir: métaphore )
l'esprit en moi m'oblige
"Mon esprit m'oblige à le dire"
ma poitrine est comme un vin en fermentation qui n'a pas de vent; comme de nouvelles outres, il est prêt à éclater
Pendant la fermentation du vin, le gaz s'accumule dans le récipient. Si le gaz n'est pas laissé sortir le conteneur sera éclater. Elihu a tellement de choses à dire que s'il ne parle pas, il a le sentiment qu'il va éclater. De plus, ces deux phrases sont parallèles et ont la même signification. AT: «Je sens que ma poitrine est à propos de à éclater, comme un récipient de vin en fermentation sans évent »(Voir: Simile et parallélisme )
ma poitrine est
Cela représente Elihu, en particulier son esprit. AT: “mon esprit est” ou “je suis” (Voir: Synecdoche )