fr_tn/job/28/15.md

On ne peut pas l'obtenir pour l'or

Ceci peut être indiqué sous forme active. Cela implique que la sagesse vaut beaucoup plus que l'or. À: «Les gens ne peuvent pas payer pour la sagesse avec de l'or» (Voir: Connaissance supposée et informations implicites )

on ne peut pas non plus peser l'argent comme son prix

Cela implique que la sagesse vaut beaucoup plus que l'argent. Il peut être indiqué sous forme active. AT: “et les gens ne peuvent pas peser assez d’argent pour payer pour la sagesse »(Voir: Connaissance supposée et implicite Information )

ne peut pas être évalué avec… saphir

Cela implique que la sagesse est beaucoup plus précieuse que l'or d'Ophir, onyx précieux et saphir. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

Ophir

C'est le nom d'une terre où il y avait de l'or fin. (Voir: Comment traduire les noms )

onyx

une pierre précieuse noire

saphir

une pierre précieuse bleue

L'or et le cristal ne peuvent égaler sa valeur

Cela implique que la sagesse a beaucoup plus de valeur que l'or et le cristal.

cristal

une pierre précieuse de couleur claire ou légèrement colorée il ne peut pas non plus être échangé contre des bijoux en or fin "Et il ne peut pas être échangé contre des bijoux en or fin." Cela implique que la sagesse est beaucoup plus précieuse que des bijoux d'or fin.

échangé

"négociés"