See in Reader
1.2 KiB
Déclaration de connexion:
Job continue de parler.
L'utérus
Cela fait référence à la mère. AT: “La mère” (Voir: Synecdoche )
le ver se nourrira gentiment de lui
Cela signifie qu'il mourra et que les vers mangeront son corps. AT: “le ver va aimer manger ses morts corps »ou« il mourra et son corps sera dévoré par les vers »(voir: idiome )
on ne se souviendra plus de lui
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «plus personne ne se souviendra de lui» (voir: actif ou passif )
la méchanceté sera brisée comme un arbre
La destruction par Dieu du méchant est décrite comme s'il abattait un arbre. Cela peut être déclaré sous forme active. AT: "Dieu détruira le méchant comme s'il était un arbre" (Voir: Métaphore et Actif ou passif )
Le méchant dévore
Cette métaphore souligne à quel point le méchant est impitoyable. AT: “Tout comme un animal sauvage tue son proie, ainsi le méchant fait du mal »(Voir: Métaphore )
les femmes stériles qui n'ont pas mis au monde des enfants
Les gens de cette époque considéraient qu'une femme stérile était maudite par Dieu. Donc, cela représente les femmes les plus malheureuses.
veuve
une femme dont le mari est décédé