fr_tn/job/22/09.md

Déclaration de connexion:

Eliphaz continue de parler à Job.

Vous avez renvoyé les veuves vides

«Vous avez fait partir les veuves sans rien»

les veuves

les femmes dont les maris sont morts

les bras des orphelins ont été cassés

Ici, les «armes» se rapportent au pouvoir. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Vous avez même opprimé des orphelins» (Voir: Métonymie et Actif ou Passif )

les collets sont tout autour de vous… Il y a des ténèbres… une abondance d'eaux vous recouvre

Chacune de ces métaphores signifie que les problèmes et les dangers sont tout autour de Job à cause de son péché. (Voir: Métaphore )

une abondance d'eaux

"une inondation"