See in Reader
2.1 KiB
Déclaration de connexion:
Job continue de parler à ses amis.
Vous voyez, leur prospérité n'est-elle pas entre leurs mains?
Ici, les «mains» font référence à leur pouvoir ou à leur contrôle. Job utilise cette question pour défier ses amis. À: "Regardez, ces méchants prétendent qu'ils se font prospérer!" (Voir: Métonymie et rhétorique Question )
Combien de fois est-ce que… leur calamité vient sur eux?
Job utilise cette question pour souligner qu'il lui semble que Dieu ne punit pas les méchants très souvent. AT: “Ce n'est pas souvent… leur calamité vient sur eux.” (Voir: Question rhétorique )
Combien de fois est-ce que… leur calamité vient sur eux?
Job utilise cette question pour souligner qu'il lui semble que Dieu ne punit pas les méchants très souvent. AT: “Ce n'est pas souvent… leur calamité vient sur eux.” (Voir: Question rhétorique ) la lampe des méchants est éteinte Job compare l'extinction de la lampe à une personne en train de mourir. Ceci peut être indiqué sous forme active. À ce Dieu les fait mourir subitement »(Voir: Métaphore et Actif ou Passif )
la lampe des méchants
Job compare la vie du méchant à une lampe qui brûle. (Voir: métaphore )
À quelle fréquence cela arrive-t-il… dans sa colère?
Job utilise cette seconde question pour souligner qu'il lui semble que Dieu ne punit pas les méchants très souvent. AT: “Ce n'est pas souvent… dans sa colère.” (Voir: Question rhétorique )
Combien de fois est-ce que… l'orage emporte?
Job utilise cette troisième question pour souligner qu'il lui semble que Dieu ne punit pas les méchants très souvent. AT: “Ce n'est pas souvent… l'orage emporte.” (Voir: Question rhétorique )
ils deviennent comme du chaume devant le vent ou comme une balle que l'orage emporte
On parle de la mort des méchants comme s’ils ne valaient rien moins la paille et le chaume qui souffle une façon. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Dieu les emmène comme le vent souffle le vent chaff "(Voir: Simile et Actif ou Passif )