See in Reader
29 lines
874 B
Markdown
29 lines
874 B
Markdown
# Informations générales:
|
|
|
|
Job continue de parler à ses trois amis.
|
|
|
|
# Il a mis mes frères loin de moi
|
|
|
|
Etre «loin de» quelqu'un, c'est être réticent à le comprendre ou à l'aider. AT: “Dieu a
|
|
obligé mes frères à rester loin de moi »ou« Dieu a obligé mes frères à refuser de m'aider »(Voir:
|
|
Métaphore )
|
|
|
|
# mes connaissances sont complètement aliénées de moi
|
|
|
|
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "mes connaissances se sont aliénées de moi" ou
|
|
“Mes amis me traitent comme un étranger” (Voir: Actif ou Passif )
|
|
|
|
# Mes parents m'ont manqué
|
|
|
|
«Mes proches m'ont quitté sans aide»
|
|
|
|
# mes amis proches
|
|
|
|
“Mes amis intimes”
|
|
|
|
# m'a oublié
|
|
|
|
"M'ont abandonné" ou "m'ont négligé." Cela signifie qu'ils refusent de le traiter selon
|
|
à la façon dont lui et ils s'étaient liés dans le passé. Cela implique qu'ils l'ont abandonné.
|
|
|