fr_tn/job/13/23.md

Déclaration de connexion:

Job continue de parler à Dieu.

Pourquoi te caches-tu… comme ton ennemi?

Job pose cette question pour se plaindre de la façon dont Dieu le traite. Il espère probablement une réponse. (Voir: Question rhétorique )

tu me caches la face

Cacher son visage à quelqu'un, c'est refuser de le regarder ou de l'ignorer. AT: “vous refusez me regarder »ou« tu m'ignores »(Voir: métaphore )

Voulez-vous persécuter… poursuivre le chaume sec?

Job utilise ces questions pour dire à Dieu que, comme Job est si insignifiant et faible, il est inutile de persécuter lui. "Feuille" et "chaume" sont des métaphores décrivant la faiblesse, l'insignifiance et la fragilité de Job. AT: "Vous me persécutez, mais je suis faible comme une feuille emportée par le vent et insignifiant comme du chaume sec." (Voir: Question rhétorique et parallélisme et métaphore )