fr_tn/job/07/19.md

Combien de temps faudra-t-il… avaler ma propre salive?

Ici, Job transmet une idée unique en utilisant deux questions rhétoriques différentes pour souligner son souhait que Dieu arrêterait de le regarder. AT: “Détour de moi! Laissez-moi seul assez longtemps pour que je avale ma propre salive! »(Voir: Parallélisme et question rhétorique )

salive

liquide produit dans la bouche des gens qui garde la bouche humide et aide à avaler les aliments

Même si j'ai péché… un fardeau pour vous?

Job pose ces questions pour argumenter contre le traitement injuste de Dieu. AT: «Même si j'ai péché, cela ne vous ferait rien, car vous veillez sur les gens. Dis moi pourquoi tu m'as fait ton cible, de sorte que je suis un fardeau pour vous. "(Voir: Question rhétorique )