fr_tn/job/06/21.md

Informations générales:

Dans ces versets, Job pose quatre questions pour réprimander ses amis et souligner qu’il ne l’a pas demandé. pour l'aide de l'un d'eux. (Voir: Question rhétorique )

Pour l'instant

Job utilise cette phrase pour présenter l'essentiel de ce qu'il dit.

tes amis ne sont rien pour moi

"Vous amis ne m'a pas aidé du tout"

ont peur

Cela signifie qu'ils voient les problèmes de Job et ont peur d'être dans la même situation. À: "Vous avez peur que Dieu vous fasse des choses semblables" (Voir: Connaissance supposée et implicite Information )

Est-ce que je t'ai dit: 'Donne-moi quelque chose?' Ou, 'Offrez-moi un cadeau de votre richesse?' Ou, sauvez-moi

de la main de mon adversaire? Ou: Rançon moi de la main de mes oppresseurs? Job utilise des questions rhétoriques pour souligner qu’il n’a pas demandé à ses amis de lui donner quoi que ce soit. pour l'aider. AT: «Je t'ai demandé de me donner de l'argent ou un cadeau. Je ne vous ai pas non plus demandé de me sauver de ma adversaire ou oppresseurs. "(Voir: Question rhétorique )

Sauvez-moi de la main de mon adversaire… Rançonnez-moi de la main de mes oppresseurs

Ces deux déclarations signifient la même chose. Aussi, ici «main» représente le pouvoir ou le contrôle. À: “Sauve-moi de mon adversaire ou de mes oppresseurs” ou “Sauve-moi de mon adversaire” (Voir: Parallélisme et métonymie )

Rançon moi

"Sauve moi"